???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????(?????????????????????)?????????????????????????????2x30 ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????